LOLITA, Vladimir Nabokov

Sobre el autor

Nacido en el seno de una acaudalada y aristocrática familia de San Petesburgo en 1899, aprendió francés e inglés de niño. En 1919, iniciada la revolución bolchevique, marchó al Reino Unido, estudiando Filología Eslava y Románica en el Trinity College de la Universidad de Cambridge. Tres años más tarde, marchó a Berlín viviendo dentro de la comunidad rusa en el exilio, y comenzando a escribir poesía. En 1937 viajó a Francia, asentándose más tarde en París. En 1940, por la presión nazi, emigró con su familia a Estados Unidos, trabajando en el museo Americano de Historia Natural, compaginando el trabajo con el de profesor de Literatura Comparada en el Wellesley College, donde años después sería profesor de ruso. En 1945 adquirió la nacionalidad americana, y en 1948 fue profesor de ruso en la Universidad de Cornell. El éxito de Lolita y de obras posteriores como Pálido fuego y Ada o el ardor le permitiría asentarse definitivamente en Suiza, donde falleció el 2 de julio de 1977.

Comentarios

Consigue maravillosamente bien meter al lector en el alma del pedófilo sin que éste juzgue, inmerso en la soledad de una patología irrefrenable y enloquecedora. El lector llega a sentir con H.H., un hombre culto, refinado y por supuesto hedonista, quien está obsesionado y dominado por el placer, la pasión por las nínfulas, hasta límites insospechados. El lector percibe la patología obsesiva, ausente de ética, respeto, sentido común, pero siente con Humbert. En pocas líneas condensa la obsesión de H.H.

Quizá lo consigue tan bien porque comienza explicando su frustrado amor adolescente (Annabel), de manera que el lector puede seguir el desarrollo de una fantasía que queda por satisfacer y que muta en una obsesión.

Creo que Nabokov, aun habiendo incesto y contacto sexual, se centra en la pedofilia y no en la pederastia. El sexo no es más que un accidente, una consecuencia en sus irreprimibles deseos por la niña no mujer.

Narrando la historia va describiendo también el país, una imagen no muy positiva de una Norteamérica de plástico.

Por cuanto a Lolita, se la percibe como un personaje que se adentra prematuramente y deliberadamente en el mundo de los adultos para jugar a ser mujer, a seducir, a obtener los privilegios de ser mujer adulta y probar y emplear unas armas seductoras que percibe muy potentes.

La madre, Charlotte Haze, es una esclava de las apariencias y bajo este objetivo, domina a H.H, en ese sentido hasta que éste dice basta. Entonces, reduce por miedo a perder lo que ha conseguido. Hasta que descubre la realidad.

El argumento, aunque repudiable, se hace fascinante. La narrativa es extraordinaria. Con gran acierto nos habla de:

Una turbulenta relación

Una insana obsesión

Unas consecuencias trágicas.

En general

Primera parte mucho más fascinante que la segunda. En la primera describe de forma genial y extraordinaria a Lolita y a su deseo, originado en Annabel pero sublimizado con Lolita.

En la segunda, la trama es interesante y el final sonado,  pero está muy llena de referencias y de narrativa un tanto difícil de seguir en la que quedo a menudo desorientada sin saber a qué está haciendo referencia o qué quiere decir, sobre todo durante el trozo de los viajes con Lolita por todo el país.

1)     Descripción de Lolita, genial.

“Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta.

Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita."

2)     Descripción de el origen de su obsesión, muy bien conseguida en este párrafo.

"Hay dos clases de memoria visual: con una, recreamos diestramente una imagen en el laboratorio de nuestra mente con los ojos abiertos (y así veo a Annabel, en términos generales tales como «piel color de miel», «brazos delgados», «pelo castaño y corto», «pestañas largas», «boca grande, brillante»); con la otra, evocamos instantáneamente con los ojos cerrados, en la oscura intimidad de los párpados, el objetivo, réplica absolutamente óptica de un rostro amado, un diminuto espectro de colores naturales (y así veo a Lolita)."

3)      Descripción del deseo, tan universal que apela directamente a los deseos y pasiones en el lector.

(Con Annabel)

“; su mano, medio oculta en la arena, se deslizaba hacia mí, sus bellos dedos morenos se acercaban cada vez más, como en sueños; entonces su rodilla opalina iniciaba una cautelosa travesía; a veces, una providencial muralla construida por los niños nos garantizaba ampara suficiente para rozarnos los labios salados; esos contactos incompletos producían en nuestros cuerpos jóvenes, sanos e inexpertos, un estado de exasperación tal, que ni aun el agua fría y azul, bajo la cual nos aferrábamos, podía aliviar.”

(Con Lolita)

“…y entonces, sin el menor aviso, una oleada azul se hinchó bajo mi corazón y vi sobre una estera, en un estanque de sol, semidesnuda, de rodillas, a mi amor de la Riviera que se volvió para espiarme sobre sus anteojos negros.

Era la misma niña: los mismos hombros frágiles y color de miel, la misma espalda esbelta, desnuda, sedosa, el mismo pelo castaño. (…) reconocí el pequeño lunar en su flanco. Con ansia y deleite (el rey grita de júbilo, las trompetas atruenan, la nodriza está borracha), volví a ver su encantadora sonrisa, en aquel último día inmortal de locura, tras las “Roches Roses”. Los veinticinco años vividos desde entonces se empequeñecieron hasta un latido agónico, hasta desaparecer.”

“Nunca he experimentado tal agonía. Me gustaría describir su cara, sus manos… y no puedo, porque mi propio deseo me ciega cuando está cerca. (…) Si cierro los ojos, no veo sino una fracción de Lo inmovilizada, una imagen cinematográfica, un encanto súbito, recóndito, como cuando se sienta levantando una rodilla bajo la falda de tarlatán para anudarse el lazo de un zapato, “Dolores Haz, ne montrez pas vos jambes”.”

“Cuando Lo inclinó sus rizos castaños sobre el escritorio ante el cual estaba sentado, Humbert el Ronco la rodeó con su brazo, en una miserable imitación de fraternidad; y mientras examinaba, con cierta miopía, el papel que sostenía, mi inocente visitante fue sentándose lentamente sobre mi rodilla. Su perfil adorable, sus labios entreabiertos, su pelo suave estaban a pocos centímetros de mi colmillo descubierto, y sentía la tibieza de sus piernas a través de la rudeza de sus ropas cotidianas.”